妈 我

Mom, I…

→ 妈
phrase Uncommon #13,311
Mom, I… Used to address one's mother before saying something about oneself. The space separates the form of address from the rest of the sentence.
CH: 妈 我回来了。
EN: Mom, I'm back.

妈我真的饱了

Mom, I’m really full.

— 大鱼海棠 (2016)

妈我跟他借一下车你帮我看着一下

Mom, I’m going to borrow his car for a bit. Can you keep an eye on things for me?

— A Sun (2019)

妈我知道啦

Mom, I know.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

(妈我想在外面租个房子上午你给我的钱…)

(Mom, I want to rent a place. The money you gave me this morning...)

— 热辣滚烫 (2024)

妈我回来了

Mom, I’m home.

— 地球上的星星 (2007)

妈我知道我没出息

Mom, I know I’m a disappointment.

— Hi, Mom (2021)

妈我比较会讲

Mom, I'm better at speaking.

— 一一 (2000)

妈我知道错了

Mom, I know I was wrong.

— Hi, Mom (2021)

妈我现在真的很着急走

Mom, I really need to leave right now.

— 水瓶座 (2016)

妈我要走了

Mom, I'm leaving now.

— 美国黑帮 (2007)